It's actually bad luck not to clink glasses. في الواقع عدم قرع الكؤوس ببعضها هو نذير الشؤم .
I suppose the omen applied to the bird itself. أعتقد أنّ نذير الشؤم ينطبق على الطائر نفسه.
Enough granny, you've shamed the omen completely! يكفي يا جدتي، لقد ألحقتِ العار ! بنذير الشؤم تماماً
Who are you, the harbinger of doom? من أنت , هل انت نذير الشؤم ؟
I admit there's a somewhat ominous quality to that factoid. أٌقر بأن هناك شيء من نذير الشؤم في هذا الخبر التافه
Oh bad omen, may you be shamed. .يا نذير الشؤم، يجبُ أن تشعر بالعار
Has the bad spell been cast off? هل تخلصت من نذير الشؤم؟
Like a monkey wrench or something. كنذير الشؤم أو شئ كهذا.
Man] We were holding our perimeter, and we might've held up... but on this day, I had a terrible sense of foreboding. [رجل]نحنكنّانحملحافتنا، ونحنmight'veأعاق... لكنعلىهذااليوم،كانعندي aإحساسفظيعمننذير الشؤم.
Man] We were holding our perimeter, and we might've held up... but on this day, I had a terrible sense of foreboding. [رجل]نحنكنّانحملحافتنا، ونحنmight'veأعاق... لكنعلىهذااليوم،كانعندي aإحساسفظيعمننذير الشؤم.
جوال إصدار